-
1 with malice prepense
Юридический термин: со злым умыслом -
2 with malice prepense
-
3 with malice prepense
adv. kasten, kasıtlı olarak, taammüden -
4 with malice prepense
adv. kasten, kasıtlı olarak, taammüden -
5 with malice prepense
• zlonamerno izmisliti -
6 with (of) malice prepense
with (of) malice prepensepremeditadamente, com má intenção. -
7 with
прийм.з; за; стосовно- with all faultswith an express salvo as regards certain named rights — із спеціальним застереженням стосовно певних вищезазначених прав
- with an intent
- with average
- with blood stains
- with considerable bias
- with costs
- with criminal record
- with effect
- with force
- with good faith and fidelity
- with impunity
- with intent
- with larcenous intent
- with leave of the court
- with malice aforethought
- with malice prepense
- with minor exceptions
- with no fixed abode
- with no fixed hours
- with no intent
- with notice
- with particular average
- with premeditation
- with qualifications
- with recourse
- with regard
- with rent
- with right to vote
- with smb.'s consent
- with smb.'s knowledge
- with some qualification
- with strong hand
- with the advice and consent
- with the approval
- with the consent
- with the leave
- with the leave of a judge
- with the permission
- with the personal instruction
- with the strictness of the law
- with the utmost promptitude -
8 prepense
adj.premeditado, concebido o imaginado antes; por lo común en la locución legal «with malice prepense», maliciosa y premeditadamente. -
9 malice
{'mælis}
1. злоба, зла воля, злост, злонамереност
to bear someone MALICE, to bear MALICE to/towards someone имам/храня лоши чувства към някого
2. юр. умисъл
with/of/through MALICE prepense, with MALICE aforethought с умисъл, злонамерено* * *{'malis} n 1. злоба, зла воля, злост; злонамереност; to bear s* * *умисъл; злоба; злонамереност;* * *1. to bear someone malice, to bear malice to/towards someone имам/храня лоши чувства към някого 2. with/of/through malice prepense, with malice aforethought с умисъл, злонамерено 3. злоба, зла воля, злост, злонамереност 4. юр. умисъл* * * -
10 prepense
prɪˈpens прил. намеренный, преднамеренный, предумышленный of malice prepense Syn: premeditated предумышленный, преднамеренный - of /with, through/ malice * (юридическое) со злым умыслом prepense предумышленный;
of malice prepense юр. со злым умыслом prepense предумышленный;
of malice prepense юр. со злым умысломБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prepense
-
11 malice
nounBosheit, die; Böswilligkeit, diebear malice to or towards or against somebody — jemandem übel wollen
* * *['mælis](the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) diee Böswilligkeit- academic.ru/44832/malicious">malicious- maliciously* * *mal·ice[ˈmælɪs]implied \malice LAW vermutete böse Absichtto bear \malice/no \malice to[wards] sb [or to bear sb \malice/no \malice] jdm etwas/nichts Böses wollen* * *['mlɪs]nout of malice — aus Bosheit
I bear him no malice — ich bin ihm nicht böse
2) (JUR)with malice aforethought — in böswilliger Absicht, vorsätzlich
* * *malice [ˈmælıs] s1. Böswilligkeit f, Gehässigkeit f, Bosheit f:out of pure malice aus reiner Bosheit2. Groll m:bear sb malice einen Groll auf jemanden haben oder gegen jemanden hegen, jemandem grollen3. Arglist f, (Heim)Tücke f:the malice of fate die Tücke des Geschicks4. (schelmische) Bosheit, Schalkhaftigkeit f:with malice boshaft, maliziös5. JUR böse Absicht, Vorsatz m:* * *nounBosheit, die; Böswilligkeit, diebear malice to or towards or against somebody — jemandem übel wollen
* * *n.Arglist -en f.Bosheit -en f. -
12 malice
['mælɪs]1) (spite) malignità f., cattiveria f.2) dir. dolo m., intenzione f. criminosa* * *['mælis](the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) malanimo- maliciously* * *malice /ˈmælɪs/n. [u]1 malevolenza; malanimo; rancore; astio; cattiveria; malignità: I bear you no malice, non ho malanimo verso di te2 (leg.) intenzione criminosa; dolo● (leg.) malice aforethought (o prepense), premeditazioneFALSI AMICI: malice non significa malizia.* * *['mælɪs]1) (spite) malignità f., cattiveria f.2) dir. dolo m., intenzione f. criminosa -
13 malice
['mælis](the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) zloba- maliciously* * *[maelis]nounzloba, sovraštvo, zahrbtnost; juridically zlonamernost, naklepnostto bear malice to s.o. — želeti komu zlo, imeti koga na pikiwith malice — zlobno, hudobno -
14 malice
1. n злоба; злостьI bear you no malice — я не питаю к тебе злобы; я не желаю тебе зла
2. n юр. преступное намерение; злой умыселmalice in fact, actual malice — преступный умысел, вытекающий из самого преступного действия
Синонимический ряд:hostility (noun) animosity; bitterness; despite; despitefulness; grudge; hate; hatred; hostility; ill will; malevolence; maliciousness; malignancy; malignity; rancor; rancour; spite; spitefulness; spleen; viciousnessАнтонимический ряд:affection; benevolence; benignity; charity; kindness -
15 prepense
[prıʹpens] aпредумышленный, преднамеренныйof /with, through/ malice prepense - юр. со злым умыслом
-
16 prepense
pre.pense[prip'ens] adj premeditado, preconcebido. with (ou of) malice prepense premeditadamente, com má intenção. -
17 prepense
-
18 malice
s zloba, pakost, zluradost, zlonamjernost / to bear # (to)= biti kivan na koga; [jur] with # aforethought, with # prepense = sa(zlonamjernim) predumišljajem* * *
mržnja
pakost
zloba
zlobnost
zlonamjernost -
19 умишлено
deliberately, intentionally, designedly, with meaningюр. with malice prepense/aforethought* * *умѝшлено,нареч. deliberately, intentionally, designedly, with meaning; юр. with malice prepense/aforethought; with malicious/felonious intent.* * *deliberately ; intentionally* * *1. deliberately, intentionally, designedly, with meaning 2. юр. with malice prepense/aforethought -
20 із злим наміром
of malice prepense, through malice prepense, with malice prepense
См. также в других словарях:
Malice prepense — malice mal ice (m[a^]l [i^]s), n. [F. malice, fr. L. malitia, from malus bad, ill, evil, prob. orig., dirty, black; cf. Gr. me las black, Skr. mala dirt. Cf. {Mauger}.] 1. Enmity of heart; malevolence; ill will; a spirit delighting in harm or… … The Collaborative International Dictionary of English
malice prepense — Same as malice aforethought. See with malice aforethought … Ballentine's law dictionary
malice — mal ice (m[a^]l [i^]s), n. [F. malice, fr. L. malitia, from malus bad, ill, evil, prob. orig., dirty, black; cf. Gr. me las black, Skr. mala dirt. Cf. {Mauger}.] 1. Enmity of heart; malevolence; ill will; a spirit delighting in harm or misfortune … The Collaborative International Dictionary of English
Malice aforethought — malice mal ice (m[a^]l [i^]s), n. [F. malice, fr. L. malitia, from malus bad, ill, evil, prob. orig., dirty, black; cf. Gr. me las black, Skr. mala dirt. Cf. {Mauger}.] 1. Enmity of heart; malevolence; ill will; a spirit delighting in harm or… … The Collaborative International Dictionary of English
malice — The intentional doing of a wrongful act without just cause or excuse, with an intent to inflict an injury or under circumstances that the law will imply an evil intent. A condition of mind which prompts a person to do a wrongful act willfully,… … Black's law dictionary
malice — The intentional doing of a wrongful act without just cause or excuse, with an intent to inflict an injury or under circumstances that the law will imply an evil intent. A condition of mind which prompts a person to do a wrongful act willfully,… … Black's law dictionary
Homicide — • Signifies, in general, the killing of a human being. In practice, however, the word has come to mean the unjust taking away of human life, perpetrated by one distinct from the victim and acting in a private capacity Catholic Encyclopedia. Kevin … Catholic encyclopedia
Cursing — • In its popular acceptation cursing is often confounded, especially in the phrase cursing and swearing , with the use of profane and insulting language; in canon law it sometimes signifies the ban of excommunication pronounced by the Church… … Catholic encyclopedia
harmfully — Synonyms and related words: balefully, banefully, corrodingly, corrosively, counterproductively, damagingly, deleteriously, detrimentally, disadvantageously, disserviceably, hatefully, hurtfully, in spite, iniquitously, injuriously, invidiously,… … Moby Thesaurus
malevolently — Synonyms and related words: balefully, banefully, corrodingly, corrosively, counterproductively, damagingly, deleteriously, detrimentally, disadvantageously, disserviceably, harmfully, hatefully, hurtfully, in spite, iniquitously, injuriously,… … Moby Thesaurus
maliciously — Synonyms and related words: balefully, harmfully, hatefully, in spite, iniquitously, invidiously, maleficently, malevolently, malignantly, meanly, nastily, noxiously, ornerily, spitefully, wickedly, with bad intent, with malice aforethought, with … Moby Thesaurus
